12月18日晚，世界贸易组织第六次部长级会议通过《部长宣言》后，在香港会议展览中心闭幕。世贸组织第六次部长级会议13日至18日在香港举行，来自世贸组织149个成员的5800多名代表和2000多名非政府组织代表参加了为期６天的会议。 新华社记者陶明摄

12月18日，中国商务部部长薄熙来在闭幕式上。

    新华社香港１２月１８日电（记者吴小军　丘昭　刘秀荣）世界贸易组织第六次部长级会议１８日晚通过《部长宣言》和其他各项议程后，在香港会议展览中心闭幕。

    根据《部长宣言》，发达成员和部分发展中成员２００８年前向最不发达国家所有产品提供免关税、免配额的市场准入；发达成员２００６年取消棉花的出口补贴，２０１３年年底前取消农产品出口补贴。

    大会主席、香港工商及科技局局长曾俊华主持了闭幕式。他说，香港会议为明年结束多哈回合谈判制定了路线图。路线图为推动多哈回合谈判取得更重要的进展提供了机会。

    世贸组织总干事帕斯卡尔·拉米在闭幕式上对此次香港会议取得的实质性进展给予充分肯定。他说，香港会议使多哈回合谈判重新走上正轨。他强调，必须加快谈判进度，因为已经没有停留的时间。

    他说，大会做出的为最不发达国家提供免关税、免配额的市场准入和贸易援助的承诺有助于这些国家的经济发展。

    他感谢香港特区政府为顺利举办此次会议所付出的巨大努力。

    闭幕式上，古巴、委内瑞拉代表起立发言，表示对《部长宣言》总体接受，但在一些问题上持保留意见。

    世贸组织第六次部长级会议１３日至１８日在香港举行，来自世贸１４９个成员的５８００多名代表和２０００多名非政府组织代表参加了为期６天的会议。

    香港会议是２００１年启动的全球新一轮贸易谈判－－多哈回合的重要组成部分。议题包括削减农业补贴和农产品关税，降低工业产品关税、开放服务业和改进贸易规则等问题。农业问题是多哈回合谈判的核心。

    向最不发达国家提供免关税和免配额市场准入可以促进这些国家的出口，从而帮助其减轻贫困。联合国副秘书长安瓦尔·乔杜里表示，这一举措可为最不发达国家每年带来８０亿美元的好处。而发达国家取消棉花补贴将使非洲和中国棉农受益。

    在农业谈判方面，部长们同意制定详细的发展模式，确保２０１３年底以前平行取消各种形式的农业补贴以及与出口补贴具有同等效果的支持出口措施。

    有会议代表认为，这只是农业贸易谈判迈出的一小步。农业谈判中的另两大支柱－－削减扭曲贸易的国内支持和市场准入两大难题，仍有待在会后的谈判中解决。

    部长们在宣言中重申，决心在２００６年全面完成多哈谈判。

    会议还表决通过了与会者建议的其他议程和成员入世的程序。

    关于下次部长级会议的主办时间和地点，会议决定交由世贸组织总理事会磋商决定。闭幕仪式后，拉米举行了记者招待会。（完） 

    世贸组织第六次部长级会议在港闭幕

    通过《部长宣言》，为明年底完成多哈回合谈判定下明确方向

    发达成员2006年取消棉花出口补贴，2013年取消农产品出口补贴

    发达成员和部分发展中成员2008年前向最不发达国家所有产品提供免关税、免配额的市场准入

    18日晚10时40分，世贸组织第六次部长级会议在香港正式闭幕。经过6天紧张的磋商和讨论，会议通过了《部长宣言》，为明年底完成多哈回合谈判定下明确方向，将对发展中国家的经济发展产生重要的积极作用。

    闭幕式上，此次香港会议主席、香港工商及科技局局长曾俊华表示，香港部长级会议取得成功。大会通过的《部长宣言》，在农产品贸易、非农产品市场准入、服务业和发展议题等方面均取得实质成果，为发展中国家，特别是最不发达国家提供发展方案。发达成员将在2013年全面取消所有形式农产品出口补贴，发达成员和部分发展中成员2008年前向最不发达国家所有产品提供免关税、免配额的市场准入；发达成员2006年取消棉花的出口补贴；并在大幅度降低农产品国内支持方面取得共识。曾俊华说，香港会议也为非农产品市场准入的谈判定下具体方向，WTO各成员同意采用“瑞士公式”，以达到较高关税需面对较大减幅的原则。同时，香港会议也为明年底完成多哈回合谈判订立了清晰的路线图。

    世界贸易组织总干事拉米高度评价香港会议。他说，会议在贸易等各方面都取得了实质进展，并朝着发展的目标进发。会议的成功举办为谈判注入了新的能量，期望2006年能完成整个多哈发展议程的谈判。会议还为谈判注入了新的平衡点，我们将坚定地将平衡点逐步推向发展中国家。明年起，我们将按照香港会议定下的时间表，全速推进各方面工作。

    世贸组织第六次部长级会议于12月13日至18日在香港举行，来自世贸组织149个成员的5800多名代表和2000多名非政府组织代表参加了为期6天的会议。在此次会议上，汤加正式加入世贸组织，成为第150个成员。世贸组织第七次部长级会议举办的地点和时间待定。（记者刘韬、龚雯）