哈萨克斯坦总理马西莫夫8日在阿斯塔纳会见吴仪

    11月8日，哈萨克斯坦总理马西莫夫（右）在首都阿斯塔纳会见中国国务院副总理吴仪。新华社记者 沈伯韩 摄

    马西莫夫说，哈中战略伙伴关系全面快速发展，双方在一系列重大问题上相互理解，相互支持。两国元首对发展双边关系高度重视，纳扎尔巴耶夫总统去年１２月访华和胡锦涛主席今年８月访哈，对哈中关系深入发展具有积极推动作用。此次吴仪副总理访哈期间，双方签署了一系列合作协议，为两国各领域务实合作又注入了新的活力。哈方愿继续保持两国各层次交往的良好势头，深化各领域互利合作，推动哈中战略伙伴关系不断向前发展。马西莫夫还祝愿２００８年北京奥运会成功举行。

    吴仪说，中哈战略伙伴关系已步入蓬勃发展的新阶段。中哈合作委员会自成立以来，扎实推进双边各领域互利合作，取得显著成果。此次中哈合作委员会第四次会议的任务是落实近年来两国元首互访时达成的共识和协议，推动双方在政治、经贸、投资、能源、电信、交通、金融、科技、人文、安全等各个领域的互利合作。中方希望与哈方密切配合，采取切实措施，充分发挥中哈合作委员会及其各分委会的指导协调作用，把两国领导人达成的共识落到实处，促进中哈关系更快更好地发展。

    会见结束后，马西莫夫总理和吴仪副总理共同出席了《中国石油天然气集团公司和哈萨克斯坦国家石油天然气公司关于中哈天然气管道建设和运营的基本原则协议》的签字仪式。

吴仪与哈副总理主持中哈合作委员会第四次会议

    11月8日，在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳，中国国务院副总理吴仪（左）与哈萨克斯坦副总理舒克耶夫共同签署中哈合作委员会第四次会议纪要。当日，中国和哈萨克斯坦合作委员会第四次会议在阿斯塔纳举行。双方主席中国国务院副总理吴仪和哈萨克斯坦副总理舒克耶夫共同主持会议。会议高度评价了中哈合作委员会第三次会议以来双方各领域合作取得的成果，并就下一阶段工作达成广泛共识。 新华社记者 沈伯韩 摄

    新华社阿斯塔纳１１月８日电（记者王作葵　廖雷）中国和哈萨克斯坦合作委员会第四次会议８日在阿斯塔纳举行。双方主席中国国务院副总理吴仪和哈萨克斯坦副总理舒克耶夫共同主持会议。会议高度评价了中哈合作委员会第三次会议以来双方各领域合作取得的成果，并就下一阶段工作达成广泛共识。

    吴仪说，当前中哈关系持续健康发展，政治互信日益加深，经贸、人文、交通、能源、安全等各领域合作不断取得丰硕成果。中哈合作委员会成立３年多来，在落实两国元首达成的共识，推动双方各领域务实合作方面做了大量工作，取得显著成果。双方签署了《中哈２１世纪合作战略》和《中哈经济合作发展构想》等一系列重要合作文件，为中哈各领域务实合作奠定了坚实的法律基础。

    吴仪表示，中哈合作委员会第三次会议以来，双边经贸合作成果丰硕，能源合作不断扩大，交通合作得到巩固，海关合作进一步密切，科技交流日益加强，金融合作进展顺利，人文合作成效显著。

    舒克耶夫说，哈中合作委员会为推进双方各领域务实合作开展了卓有成效的工作。哈中合作委员会第三次会议以来，两国领导人互访频繁，极大地推动了两国战略伙伴关系。双方在农业、林业、机械制造、交通、科技、人文等各领域的合作不断扩大，取得积极成果。

    双方一致认为，两国务实合作基础牢、互补性强、潜力大。双方应将认真落实两国元首会晤成果、切实推进双边务实合作作为今后一个时期中哈合作委员会的中心任务，全面深化两国各领域合作。一、不断扩大双边贸易规模，优化贸易结构，积极开展非资源领域合作。中方鼓励本国企业扩大对哈机械制造、通信、建材、冶金、运输等领域投资；二、深挖合作潜力，进一步拓展交通、铁路、能源资源、科技、金融、海关等领域的合作；三、密切双方人员往来，扩大民间和地方交往，为促进各领域、各层次交流与合作创造良好条件；四、进一步加强教育、新闻、文化等人文领域的交流与合作；五、继续深化两国执法安全部门在双边及上海合作组织多边框架内的配合，坚决打击包括“东突”在内的“三股势力”，推动中哈战略伙伴关系不断深入发展。

    会后，吴仪与舒克耶夫共同签署了中哈合作委员会第四次会议纪要，并出席了中哈经贸合作文件的签字仪式。