（中非合作论坛北京峰会一周年）综述：中非经贸合作迈上新台阶

    新华社内罗毕１１月３日电(记者 汤水富)中国与非洲是优势互补、互利共赢的合作伙伴。进入新世纪，双边经贸往来迅速增加，特别是在２００６年中非合作论坛北京峰会成功举行后，双方的经贸合作强劲增长又迈上了一个新的台阶。

    上个世纪５０年代中国与非洲开启外交关系时，中非双边贸易额只有１２００万美元。然而，自中非合作论坛成立以来，双边贸易快速发展。继２０００年首次突破１００亿美元之后，中非贸易额连续６年实现高速增长，２００６年达到５５５亿美元。今年上半年，中非双边贸易额进一步攀升至３２０亿美元，同比增长２５％。中国已经成为非洲第三大贸易伙伴。

    中非贸易的健康发展，对双方经济的发展和人民生活水平的提高起到了重要作用。中国商品物美价廉非常适合非洲市场的消费水平，满足了非洲人民的基本需求，深受非洲消费者的喜爱。

    在投资领域，非洲是中国企业走出去的首选地之一。截至２００６年底，中国对非直接投资达６６．４亿美元。今年上半年，中国企业对非洲的直接投资达４．８亿美元，比去年同期又有较大幅度增加。

    中方投资项目分布在４９个非洲国家，涉及贸易、生产加工、资源开发、交通运输、农业及农产品综合开发等多个领域。中国对非投资促进了非洲国家经济的发展，增加了当地的就业机会，带来了适合非洲国家的技术，增强了非洲国家自主建设的能力，因而受到普遍欢迎。

    承包劳务是中非经贸合作的又一亮点。中国企业凭借中非之间良好的政治关系，以高质量、低价格的建筑产品逐步扩宽工程领域，广泛活跃于非洲承包劳务市场。中国公司的建筑项目已从单纯的房屋修建工程发展到各类房屋建筑、铁路、公路、隧道、桥梁、堤坝、电站、港口、机场、石油化工、水利等各种构筑设施的建筑业，以及城市供水改造和线路、管道及设备安装业，形成了多方位、多专业开拓的良好局面。

    目前，中国在非洲的建筑承包工程总额在１亿美元以上的大项目增多，技术含量也大幅增加。２００６年，中国企业在非洲新签承包劳务合同额达到２８９．７亿美元。今年上半年，在非新签承包劳务合同额为１１２．７亿美元。中方企业参与非洲国家的基础设施建设，不仅提供了优良的工程质量，而且还降低了造价，带动了当地经济和社会的发展，受到非洲各国政府和人民的广泛赞誉。

    中国政府一贯积极鼓励和指导各类有信誉、有实力的中国企业以成熟的成套技术及管理经验与非洲国家开展工程项目的合作。今年５月在上海举行的非洲开发银行年会上，国务院总理温家宝强调说，加强中非合作，要更加重视公益事业项目建设，特别是受非洲国家人民欢迎的公用基础设施、农业、医疗卫生、教育、减贫、环保等项目。商务部副部长魏建国也指出，农业开发、加工制造、交通、通讯、水利、电力等基础设施是中国投资非洲的重点领域。

    目前，中非经贸合作已进入多方位、多层次、宽领域的发展阶段。双方在坚持传统友好的基础上，以务实的态度和创新的精神，必将开创中非经贸关系更加美好的明天。

北京峰会赋予中非关系新活力
——访布隆迪对外关系和国际合作部长安托瓦妮特·巴图穆布维拉

    新华社内罗毕１１月４日电（记者欧飒　张崇防）“北京峰会后，中国与布隆迪的关系增添了新活力，中国与整个非洲的关系也增添了新活力，”在中非合作论坛北京峰会成功举办一周年前夕，布隆迪对外关系和国际合作部长安托瓦妮特·巴图穆布维拉在首都布琼布拉接受新华社记者专访时如是说。

    巴图穆布维拉强调，布中有着长期友好合作的关系，这一关系在北京峰会后有了进一步发展。她特别提到胡锦涛主席在峰会上宣布的旨在推动中非新型战略伙伴关系发展的８项政策措施。在这８项政策措施框架下，中国将为布隆迪援建３所小学、１所医院、１家抗疟中心，并免除２００５年到期的１５００万美元债务。中国还将提供优惠贷款改善布隆迪的电信设施。

    布隆迪曾经历１２年战乱，直到２００５年举行大选、成立新政府并于当年９月布政府与反政府武装签署全面停火协议，局势才最终稳定下来。战乱结束后，大批难民返回家园，孩子上学成了难题。布隆迪有很多校舍在战乱中遭到破坏，师资流失严重。如今布隆迪百废待兴，布政府充分认识到教育在国家发展中的重要作用。布隆迪总统恩库伦齐扎２００５年８月宣誓就职后即宣布布隆迪实行小学６年免费义务教育制。

    巴图穆布维拉特别赞赏中国在教育和医疗方面对布隆迪的支持。她说：“教育和医疗是一个国家发展的两个最基本条件。”中国在北京峰会前就致力于帮助布隆迪发展教育和健康事业。

    在教育方面，中国援建布隆迪高等师范学院项目去年７月正式开工。该项目总建筑面积１万平方米，包括１栋办公楼和４栋教学楼，并建有足球、篮球、手球运动场及附属设施。今年５月，恩库伦齐扎总统视察项目工地时，对工程的设计和质量连连称赞。他说，这是两国友好合作关系的象征。布隆迪高等师范学院明年３月竣工后将有力地促进布隆迪教育事业的发展。

    在医疗方面，中国从１９８７年开始向布隆迪派遣医疗队。２０年来，先后有１２批共１９６名中国医务工作人员在布隆迪工作，接诊病人达３７万多人次。在艰苦、甚至危险的环境里，中国医生不仅以精湛的技术和热忱的服务救死扶伤，而且还向布隆迪医务人员传授技能与经验，赢得了布隆迪政府和人民的高度赞誉。

    今年６月，在中国驻布隆迪大使曾宪柒陪同下，恩库伦齐扎总统前往距布琼布拉５０公里的穆朗维亚医院看望了中国医疗队全体成员，高度赞扬他们为布隆迪人民所做的贡献。他说，中国医疗队在布隆迪的２０年，极大地促进了两国人民的友谊。

    今年９月２６日，中国和非洲４８个国家的外长或代表在纽约联合国总部举行中非外长首次政治磋商。对此，巴图穆布维拉说，互利共赢是中非新型战略伙伴关系的发展方向，中国和非洲国家将进一步努力推动中非关系向这一方向迈进。