温家宝乘机抵达罗安达开始对安哥拉进行正式访问 

　　新华社罗安达６月２０日电（记者明大军　富显成）应安哥拉总统多斯桑托斯的邀请，国务院总理温家宝２０日抵达安哥拉首都罗安达，开始对这个非洲国家进行正式访问。

    当地时间１２时左右，温家宝乘坐的专机抵达罗安达国际机场。安哥拉总理费尔南多在舷梯前迎接。温家宝在机场发表书面讲话说：“安哥拉是非洲有重要影响的国家，发展潜力巨大。近年来，安哥拉政府和人民致力于巩固国内和平，促进民族和解，发展国民经济，在国家重建事业中取得了突出的成就。我们为此感到由衷的高兴，并祝愿安哥拉在发展道路上不断取得新的成就。”

    温家宝说，中安两国远隔千山万水，但两国人民之间有着深厚的传统友谊。建交２３年来，两国关系稳步发展，政治互信不断加深，在国际事务中相互支持，各领域合作富有成效。中安关系的发展符合两国和两国人民的根本利益。

    温家宝说：“我此次来访，旨在促进中安友好，推进两国在各个领域的合作。访问期间，我将与安哥拉领导人就双边关系和其他共同关心的问题广泛交换意见。我相信，通过双方的共同努力，中安关系的明天更加美好。”

    中国驻安哥拉大使张备三和使馆工作人员等也到机场迎接。

    安哥拉是温家宝总理这次非洲七国之行的第４站，此前他访问了埃及、加纳和刚果（布），他还将访问南非、坦桑尼亚和乌干达。（完）

[背景资料]

安哥拉共和国

    新华社北京６月２１日电  安哥拉共和国位于非洲西南部，北邻刚果共和国和刚果民主共和国，东接赞比亚，南连纳米比亚，西濒大西洋，海岸线全长１６５０公里。

    安哥拉国土面积为１２４．６７万平方公里，人口约１４００多万，主要由奥温本杜、姆本杜、巴刚果、隆达等３０多个部族组成。安哥拉的官方语言为葡萄牙语，各主要部族有自己的民族语言。首都是罗安达。

    安哥拉的大自然独具魅力，地上四面八方奔流着无数大小河流，地下蕴藏着丰富的石油等矿产资源。安哥拉虽靠近赤道，但由于地势高耸，又有大西洋寒流的影响，使得其最高气温不超过摄氏２８度，年平均气温摄氏２２度，有“春天国度”的美称。

    安哥拉是个美丽富饶又多灾多难的国家。葡萄牙曾对安哥拉进行了长达５００多年的殖民统治，１９７５年安哥拉才获得独立。但独立后的安哥拉又长期处于内战状态，直到２００２年４月，安哥拉政府与反政府武装安盟最终签署停火协议，宣布结束长达２７年的内战。连年战乱严重影响了安哥拉经济的发展，使安成为世界最不发达国家之一。

    安哥拉资源丰富，已探明的矿产资源有石油、天然气、钻石、铁、铜、黄金、石英、大理石等。石油工业是安国民经济的支柱产业，２００４年石油日产量为１２０万桶。钻石等矿产在安经济中占有重要地位，２００４年钻石产值约８亿美元。安森林面积达５３００万公顷（覆盖率约４０％），出产乌木、非洲白檀木、紫檀木等名贵木材。

    安哥拉土地肥沃，河流密布，具有发展农业的巨大潜力。主要经济作物有咖啡、甘蔗、棉花、剑麻、花生等，主要农作物有玉米、木薯、水稻、小麦、豆类等。安哥拉的渔业资源也很丰富，每年渔业产品出口创汇达数千万美元。

    中国与安哥拉１９８３年１月１２日建立外交关系。建交后，两国在政治、经济等领域的合作关系不断发展。据中国商务部公布的数字，２００５年中安双边贸易额为６９．５亿美元，同比增长４１．６％。（完）

温家宝总理与安哥拉总统多斯桑托斯举行会谈

　　新华社罗安达６月２０日电（记者刘东凯　明大军）国务院总理温家宝２０日在罗安达与安哥拉总统多斯桑托斯举行会谈。双方一致同意在平等互利基础上扩大合作，谋求共同发展。

    温家宝说，中安有着传统友谊和密切的合作关系。建交２３年来，尽管国际形势和各自国内情况发生很大变化，但中安友好合作的基础始终没有动摇。中国政府高度赞赏安哥拉坚持一个中国政策，支持安哥拉战后重建工作。

    温家宝指出，近年来，中安经贸合作成效显著，安已成为中国在非洲第二大贸易伙伴。目前，中方企业正在积极参与安经济建设，中方援建的一批项目在安也取得了良好的经济和社会效益。这些合作成果不仅增进了双方的友谊，而且为两国关系未来的发展奠定了基础。建立中安经济上的互利合作关系是两国人民的共同愿望，符合双方的长远利益，因而有着广阔的发展前景。中方将继续本着相互尊重、平等互利的原则，扩大与安方在基础设施、通讯和能源等领域的合作，中方还愿向安提供力所能及的援助，并鼓励中资企业来安投资。

    多斯桑托斯说，安中有着牢不可破的友谊，两国在一些领域已建立起战略性的合作关系。安中关系得以不断发展的主要原因就是，两国在交往中始终坚持相互尊重、平等互利的原则。目前，安哥拉正致力于国家重建，需要中国的支持和帮助。安欢迎中国企业对安投资，愿与中方扩大在各领域的交往与合作。

    多斯桑托斯表示，安哥拉支持中国的对非政策，认为中国积极开展对非合作目的是为了增强非洲国家的发展能力，消除贫困，实现共同发展。安哥拉愿为促进非中关系做出努力。

    关于中安能源合作，温家宝说，中国能源发展的基本原则是立足国内，把节约优先，效率为本作为能源政策的首要任务。目前，中国能源自给率在９０％左右。每年中国从非洲进口石油不到有的国家从非洲进口石油的三分之一。中国将在平等互利基础上同包括安哥拉在内的非洲国家加强在能源领域的合作，这种合作只是中非在广泛领域友好合作的一部分，不会影响任何第三方。

    多斯桑托斯表示，安希望将安的资源优势与中国的发展潜力结合起来，开展在能源领域的互利合作。

    在谈到非洲大湖地区形势时，温家宝说，目前大湖地区形势总体上朝着积极的方向发展。中国政府一贯主张，该地区各国及有关各方应在相互尊重主权和领土完整的基础上，通过协商对话妥善解决问题，共同致力于地区和平、睦邻友好与繁荣发展。中方赞赏并支持安哥拉政府为此所做的不懈努力，愿一如既往地为大湖地区早日实现持久和平与发展发挥积极作用。

    多斯桑托斯说，安哥拉主张通过对话协商解决非洲地区的冲突，将继续为实现大湖地区的和平与稳定发挥积极作用。他还对中国重视非洲，支持非洲的和平与发展表示赞赏。

    会谈后，两国领导人共同出席了中安引渡条约、中安经济技术合作协定等双边合作文件的签字仪式。两国还发表了联合公报。（完）

中华人民共和国和安哥拉共和国联合公报（全文）

　　新华社罗安达６月２１日电（记者刘东凯　明大军）在中国国务院总理温家宝对安哥拉的正式访问期间，中安两国政府发表联合公报。公报全文如下：

中华人民共和国政府和安哥拉共和国政府联合公报

    一、应安哥拉共和国总统兼政府首脑多斯桑托斯总统邀请，中华人民共和国国务院总理温家宝于２００６年６月２０日至２１日对安哥拉共和国进行正式访问。此访旨在加强两国间良好的友谊、团结和合作关系。

    二、两国领导人主持了正式会谈。会谈中，双方对两国在政治、经济和外交领域良好的双边合作关系表示高兴，重申愿在共同关心的各领域内加强合作。

    三、双方签署了涉及经济技术合作、司法、卫生和农业等领域的多项协议和法律文件。双方表示有必要就重大国际和地区问题加强磋商，以维护共同利益，促进和平、稳定与发展。中国政府同意安哥拉共和国在中华人民共和国澳门特别行政区设立总领事馆。

    四、双方介绍了各自国内形势，并就总体国际形势和有关问题交换了意见和看法。温家宝总理对安哥拉政府实现和平并为国家重建与民族和解做出努力表示祝贺。多斯桑托斯总统代表安哥拉政府和人民感谢中国政府和人民对安哥拉重建一直给予多种形式的帮助。

    五、安哥拉政府重申坚持一个中国政策，承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。安哥拉政府认为台湾是中国领土不可分割的一部分，并重申坚定支持中国政府为实现国家统一所作出的努力。

    六、双方高度评价中非合作论坛为推动中国与非洲国家关系所发挥的积极作用。同时，双方表示希望在中国－葡语国家经贸合作论坛（澳门）框架内深化合作关系。

    七、温家宝总理转达了中国国家主席胡锦涛对多斯桑托斯总统出席将于２００６年１１月在中国举行的中非合作论坛峰会的邀请，多斯桑托斯总统愉快地接受了邀请。

    八、温家宝总理与安哥拉总理费尔南多·多斯桑托斯举行了会晤，就双边合作相关问题交换了意见。温家宝总理还参观了中方援建的社会福利项目－罗安达省总医院。

    九、温家宝总理对安哥拉政府在其正式访安期间给予其本人及其代表团的热情友好接待表示感谢。

                                           二○○六年六月二十一日于罗安达（完）