近来，商务部有关部门在审核各地方上报的境外投资申报材料过程中，发现在境外企业（机构）冠名上存在一些问题。例如：为了扩大境外公司的影响，提高地位，将其境外企业冠以“中国”、“中华”、“国家”等字样，给当地造成具有中国政府背景的假象；在冠名中使用与国内外厂商相同或相近的名号，通过在冠名中加入与实际业务不相符的表述内容，如“集团”、“控股”、“金融”等字样，夸大企业实力；不按核准后的企业名称在境外注册等等。

　　针对上述问题，为了加强有关工作的管理，日前，商务部下发了《关于规范境外中资企业及机构冠名有关事项的通知》（商合函［2006］1号），通知要求，境外中资企业（机构）的冠名不应违反我国相关法律法规和规章，不得有损我国对外形象和整体利益，同时应符合当地法律法规的规定及民族、宗教习俗；不应对国内其它企业、国外企业和投资东道国其他中资企业构成权益侵害。未经批准，境外中资企业（机构）中外文名称不得冠以“中国”、“中华”、“国家”等字样。境外中资企业（机构）冠名中涉及行业、组织形式、经营活动性质等内容的表述应与其业务实际相符。

商务部关于规范境外中资企业及机构冠名有关事项的通知

各省、自治区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团商务主管部门：

　　为了规范境外中资企业及机构的名称，根据相关法律法规及《关于境外投资开办企业核准事项的规定》（商务部令2004年第16号），现将有关事项通知如下：

　　一、 境外中资企业（机构）的冠名不应违反我国相关法律法规和规章，不得有损我国对外形象和整体利益，同时应符合当地法律法规的规定及民族、宗教习俗。

　　二、 境外中资企业（机构）的冠名不应对国内其它企业、国外企业和投资东道国其他中资企业构成权益侵害。

　　三、 未经中央政府批准，境外中资企业（机构）中外文名称不得冠以“中国”、“中华”、“国家”等字样。

　　四、 境外中资企业（机构）冠名中涉及行业、组织形式、经营活动性质等内容的表述应与其业务实际相符。

　　五、 境外中资企业（机构）名称发生变更，应按《关于境外投资开办企业核准事项的规定》（商务部令2004年第16号）第十一条的规定履行有关手续。

　　六、 境外中资企业（机构）在当地注册名称应与批准证书中名称一致。

　　请各省级商务主管部门按照本通知要求，在境外投资开办企业核准工作中严格执行。

　　特此通知

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二OO六年一月二十二日